最近，业内疯传腾讯投资京东，如今终于落地开花!3月10日，腾讯发布公告，将收购京东上市前15%股份，腾讯除了将支付2.14亿美元，还把B2C平台QQ网购和C2C平台拍拍网并入京东，同时京东还获得易迅网少数股权和购买易迅网剩余股权的权利，腾讯总裁刘炽平进入京东董事会。
90538ce735334615c3b5b31029587938.jpg
Tech giant Tencent has announced it will buy 15% stake in China's e-commerce firm JD. com for $214.7 mln ahead of IPO.
你平时网购吗?腾讯入股京东，你咋看呢?看新闻也别忘记学英语噢!“股份”、“上市”、“收购”这些用英文怎么表达?还不快速速学起来!
首先，来科普一下。IPO(Initial Public Offerings)表示首次公开募股。指一家企业或公司第一次将它的股份向公众出售，即首次公开招股。
英文中，“股份”可以用stake或share表示。“15%股份”，即为15 percent stake。
“上市，向公众出售股份”可以用词组go public表示。
例：The government will encourage small and medium high-tech companies to go public overseas.(政府将鼓励中小型科技企业到海外上市。)
“上市公司”可以说listed company。
例：The listed company currently runs nearly 800 stores.(这家上市公司目前经营着近800家门店。)
另外，“收购”可以说buy或take over。此外，它还可以用acquisition表示。Acquisition的动词形式是acquire，表示“获得，得到”。此外，“兼并(合并)”英文是merger，“兼并收购(并购)”我们说成merger and acquisition。
| 
发表于 2016-7-10 00:16:03