每天一诗 英语诗歌欣赏

英语自学网

　　星期天的诗歌
        　　SUNDAY POEM
        　　一
        　　夜色黑，已经是一小方桌
        　　亮着的小院，其鼻嗅着几盘的小菜
        　　今夜，诗山论剑
        　　两三个看客，两人剑来剑去
        　　酒瓶倒下一个个
        　　一首诗与另一首诗开始私奔
        　　Dark night, there already a square table
        　　Bright yard, and noses smelt some piece of dish
        　　Tonight, chatting about the poem
        　　Two or three looker-ons
        　　one dropped after another wine bottle
        　　one poem starts to elope with another poem
        　　二
        　　每天，我在哪里?
        　　生活是没有间断的想象
        　　我照一面镜子
        　　我看到一次偶尔的变形记
        　　忧愁与快乐是无花果
        　　我在下午两点半的午休后
        　　这样的休闲很少
        　　Everyday, where is me?
        　　Life is an imagination never falls
        　　I reflect on a mirror
        　　and see a unmeant distortion
        　　Grief and happy are figs
        　　I was just have a rest in the afternoo
        　　this kind of rest id seldom, so make me cherish more.
        　　三
        　　这一场大雨骤然而来
        　　每一滴都是天堂里滚落的豆子
        　　天堂的豆子在窗外砸窗
        　　天堂的豆子在街上跳舞
        　　雷鸣闪电收获了它们
        　　把我们的房子看成储存豆子的粮仓
        　　This heavy rain comes suddenly
        　　every drib is the bean from heaven
        　　beans of heaven beat the outside windows
        　　N dancing in the street
        　　it's thunder and lightning get them born
        　　and let our houses barns for these lovely beans.
        　　四
        　　把一首诗写在纸上
        　　一首诗也会发育不良、偏瘫失语
        　　一个诗人一生都在写一首诗
        　　一首可以抗大旗立山头做大王的诗。
        　　Writing a poem on paper
        　　and this poem can be of runtishness or can not be a work
        　　a poet, writing one poem, in all his live
        　　a king poem