英语自学网 发表于 2016-7-11 16:52:57

超实用:中高级口译翻译经典词群12

  编者按:口译员不是一个翻译机器,虽然是翻译别人的话语,但也应该有一个演讲者的风范,不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译,当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
  look forward to the future 着眼未来
  take the opportunity of this seminar 以此会议为契机
  lag behind 滞后
  the tr4ansition of mechanism is slow 转轨建制过程缓慢
  draw lessons from the past 总结经验教训
  community development oriented 以发展社区为宗旨的
  deserved winners 当之无愧的获奖者
  ethnic minorities 少数民族
  gainful employment 有报酬的
  gender issues 性别问题
页: [1]
查看完整版本: 超实用:中高级口译翻译经典词群12