英语自学网 发表于 2016-7-11 09:08:54

趣味翻译：老外翻译的金庸小说中的神功1

　　九阳神功 nine man’’s power (九个男子的力量)
　　九阴真经 nine woman’’story (九个女人的故事)
　　九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老外看了还以为会出现召唤兽呢)
　　神照经 god bless you (神保佑你，我还天国已近勒)
　　胡家刀法 Dr.hu’’sword (胡博士的剑，天哪 咱们的胡兄何时成了博士)
页: [1]
查看完整版本: 趣味翻译：老外翻译的金庸小说中的神功1