英语自学网 发表于 2016-7-11 09:08:54

趣味翻译：老外翻译的金庸小说中的神功2

　　两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑，挖勒 请问是左右二分之一还是上下二分之一阿)
　　一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?? 还真不是盖的)
　　洗髓经 wash bone (洗骨头?? 谁敢去给别人洗骨头阿)
　　苗家刀法 maio’’s sword (苗家的刀 好啦算你对)
　　易筋经 change your bone (换你的骨头.老兄算你狠)
页: [1]
查看完整版本: 趣味翻译：老外翻译的金庸小说中的神功2