如何翻译“减少”
a)表示数目、数额、数值、数量或度量减少了：to decrease／reduce by ten people减少了10人
to decrease／reduce by sixty person-times减少了60人次
to decrease／reduce by eighty-three sets减少了83套
to decrease／reduce by five hundred yuan减少了500元
to decrease／reduce by one thousand kilograms减少了1，000公斤
to decrease／reduce by twenty thousand hectares 减少了20，000公顷
to decrease／reduce by three hundred thousand metres 减少了300，000公尺
b)表示百分数、分数下降了
to decrease／reduce／be reduced／go down／fall／drop／dwindle by one-hundredth It'decrease／reduction／fall by one per cent．下降了百分之一
to decrease／reduce／be reduced／fall／drop／dwindle by ten percent／one-tenth下降了百分之十／十分之一
to decrease／reduce by twenty percent／one-fifth下降了百分之二十／五分之一
to decrease／reduce by twenty-five percent／one-fourth／one-quarter 下降了百分之二十五／四分之一
to decrease／reduce by fifty per cent／one-half 下降了百分之五十／一半
to decrease／reduce by eighty percent／four-fifths下降了百分之八十／五分之四
2) 减少到 (Decreasing to)
减少到，表示在原来基础上到减少以后的结果，用前置词to。
a)表示数目、数额、数值、数量或度量减少到：
to decrease／reduce to eight people减少到8人
to decrease／reduce to sixteen person-times 减少到16人次
to decrease／reduce to seventy-two sets减少到72套
to decrease／reduce to nine hundred and twenty three yuan减少到923元
to decrease／reduce to fifteen hundred／ one thousand five hundred kilograms减少到1，500公斤
to decrease／reduce to eighteen thousand hectares减少到18，000公顷
to decrease／reduce to two hundred and seventy thousand metres减少到270，000公尺
b) 表示百分数、分数下降到
decrease／reduce to twenty per cent／one-fifth下降到百分之二十／五分之一
to decrease／reduce to fifty per cent／one-half下降到百分之五十／二分之一
to decrease／reduce to seventy-five percent/ three-fourths／three-quarters 下降到百分七十五／四分之三
to decrease／reduce to eighty per cent／four-fifths 下降到百分之八十／五分之四
页:
[1]