英文词汇：为什么英语中习惯用dog来表示“人”
今天我们要讲的这个俚语是top dog，虽然英语中核心词是dog，但是中文意思表示的却是人，指“主要人物”，即the most importantperson in a group, somebody with the dominant position or highest authority。
Peter is the top dog at English in our class.
皮特是我们班英语成绩最好的人。
说到这里，我们不难发现英语中有许多表达是和dog相关的，与汉语表达里多数为贬义不同，英文中的狗常常含有积极的意义(不排除贬义用法)，这是为何呢?
在英美等国家人的眼中，狗是人类最忠实的朋友，在他们的日常生活中扮演了很重要的角色，因此他们赋予dog更多的感情色彩和人文关怀。
常见的表达还有：
Love me,love my dog.
爱屋及乌
lucky dog
幸运儿
页:
[1]