实用短语：“请坐”不仅是Sit down, please.
“请坐”这个短语，相信小朋友一定不陌生。从一开始学英语，我们就接触了这个短语。上课时同学们起立向老师问好，老师也说一句“同学们好”，然后说“Please sit down”。
乍一听好像没什么不对，“坐下”就是“Sit down”，那为了礼貌，再加上个please，就是“请坐”了。.
但如果你在家里招待外国小朋友，请他坐下时，真的这么说了，他们可能会不太舒服。
为什么呢?因为“Please sit down”既不礼貌也不常用。
看过小猪佩奇原版动画片的小朋友，你们还记得苏西到佩奇家做客时，佩奇是怎样跟苏西说请坐的呢?Take your seat.
其实，“请坐”常见的表达方式有两种：
Sit down, please. 和 Take your seat, please.
但在情感上，两者是有区别的。
Sit down, please. 常常在长辈对晚辈说话时会用到。语气中多少有些命令的含义。
Take your seat, please. 更加口语化一些。
直白点讲就是，老师可以跟学生说“Sit down, please”，但是学生可不能对老师说“sit down,
please”。我们要做一个懂礼貌的好孩子呦!所以多多练习take your seat, please吧。
页:
[1]