“烈酒”、“浓茶”，这些词该怎么用英文表达？
中国的酒文化和茶文化甚为出名，个中讲究也多，想对老对解释清楚也不是一时半会的事儿，比如“酒味浓淡”“茶味浓淡”到底该怎么说?形容烟、酒等味道清淡的要用mild，比如mild tobacco，“味道淡的烟草”，反之，如果说味道很浓，则使用strong，比如strong
drinks(烈酒)、strong tea(浓茶)。
相应地，“淡茶”要用weak tea来表示。
形容食物"清淡"用 light，比如light soup(清汤)，a light
diet(清淡的饮食)，如果表示汤很浓，则可以用thick来表示。
页:
[1]