实用口语：say uncle不是让你“喊叔叔”，千万别闹笑话！
和汉语一样，英语中存在许多口语化的表达，虽然书面语中不常用，但日常生活中却会遇到，所以千万不要望文生义，一旦理解错可就闹笑话了~比如今天要说的say uncle……
say是“说”的意思，uncle是“叔叔”的意思，那么加在一起难道是“喊叔叔”?!
其实并不是，say uncle意为“认输”，即to give up or in; to surrender; to admit defeat.
Mainly used by boys, as when fighting，主要是男孩子打架时的用语。
当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Say uncle!” 当然另一方的孩子为了不服输就坚持不说。久而久之，say
uncle就成了服输的代名词。
不过这种说法常用于口语表达，书面语的“认输”是admit/acknowledge defeat。
页:
[1]