涨知识：关于face ，外国人还有什么说法
lose face 是不是Chinglish我们前面讨论过了，今天来讨论two face是不是“两面派"? 关于face，外国人还有什么说法，一起来学吧!
NO.1
two face是不是两面派?
two faced和我们中文的“两面派 ”意思基本相同：
two-faced可以表达：
一个人是不真诚的
和你在一起显得很愉快，
但在背后和别人说你坏话;
例句：
I don't trust her- I suspect she's a bit two faced.
我不相信她，我怀疑她有点两面派。
NO.2
face value不是脸面的价值
face value ≠ 脸面的价值
face value = 面值：
在邮票上，硬币上，纸币上显示的价格(价值)
例句：
例句：
Super Bowl tickets with a face value of $300 are being sold for $2000.
“超级碗”票面价格300美元，现在价格被炒到了2000!
*超级碗(Super Bowl)是NFL美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛
NO.3
pizza face难道是披萨脸?
pizza face ≠披萨脸
pizza face =长了很多痘痘的脸
这是个贬义词,不要用这个词说别人哦!
注意pizza的发音：
/ˈpiːt.sə/
NO.4
game face 当然不是游戏脸
game face ≠ 游戏脸
game face= 坚定而严肃的脸
迎接挑战时的严肃且坚定的表情
例句：
Most players had their game face on and just ignored the calls from the
crowd.
大多数选手露出必胜的表情，完全无视人群中的叫喊声。
NO.5
poker face 是扑克脸??
poker face ≠ 游戏脸
poker face =没有表情的脸
面无表情的脸(隐藏了自己的想法和感觉)
例句：
He stared at us poker-faced
他面无表情的等着我们。
stare at 凝视，等着看
poker-faced 面无表情的，表情僵硬的
页:
[1]