耍贱卖萌的小黄人回归！ 看电影《神偷奶爸3》轻松学英语
七月迎来暑期档，可是好看的电影却寥寥无几，幸好让人心心念念的贱萌捣蛋的小黄人回归了，《神偷奶爸3》格鲁又要来搞笑你的生活啦!“鲁露”CP婚后继续打击犯罪，突如其来的双胞胎兄弟德鲁更是唤回格鲁出山，组成黑白双煞。《神偷奶爸3》延续了前两部的温馨、搞笑风格。Storyline故事简介
After he is fired from the Anti-Villain League for failing to take down the
latest bad guy to threaten humanity, Gru finds himself in the midst of a major
identity crisis. But when a mysterious stranger shows up to inform Gru that he
has a long-lost twin brother-a brother who desperately wishes to follow in his
twin's despicable footsteps-one former super-villain will rediscover just how
good it feels to be bad.
精讲词汇：
threaten 动词“恐吓;威胁”
threaten +名
Number weapons threaten the peace and security of the world.
核武器威胁着世界的和平和安全。
threaten+名(人)+with 以…恐吓人
The manger threatened him with dismissal.
经理恫吓说要解雇他。
threaten +to do 恐吓说要…
He threatened to make the photo public.
他恐吓说要把照片公开。
identity 身份 Identity Card 身份证
show up 显而易见; 到场;
I had to stand in for her on Tuesday when she didn't show up.
她周二没来，我只好顶替她。
desperately 副词“绝望地;不顾一切地;极度地;猛烈地”
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
这是个令人悲痛欲绝的消息，我听后彻底崩溃了。
He desperately needed money
他迫切需要钱。
villain 名词“恶棍;(小说、戏剧等中的)反面人物;”
从海报中可以看出《神偷奶爸3》的英文片名叫其实叫despicable me，直译为《卑鄙的我》，一起来学习一下这个词的用法：
despicable 形容词“卑劣的，卑鄙的;应受鄙视的”
despicable这个词的原形来自“despise”
，这是一个及物动词(vt.)，表示“鄙视，看不起”;前缀de表示“低下”后缀spise表示“看”
所以串在一起，就是“看得低下，看不起。
同义词contemptible ，那么despicable contemptible 的区别是什么?
这些形容词表示卑鄙的、不道德的、受到强烈指责的。
despicable指一无是处的作为;
contemptible指那些令人瞧不起的道德和行为,也可广泛地被用于对任何事情的评价。
有很多人会有这样的疑问，为何电影要叫《despicable me》卑鄙的我?看一下这部电影的制片人谈及这部电影制作时是怎么说的?
制片人John Cohen：For a while, we’ve wanted to make a movie about a villain
told from the villain’s perspective.
另一位制片人Christopher：The idea of making an animated film in which the villain
is your protagonist is unusual and very challenging. ..You would not have a
sense of appreciation for the journey he's gone on as a character had we not
started him at that point.
大意：之前大部分的动画电影(animated
film)都是将好人(heroes)作为主角(protagonist)，而将坏人(villains)作为主角并且以坏人的看法(perspective)确实不多见，而这正是这部电影能够出奇制胜，打动观众的重要因素;
其实我们每个人都有可能是Gru，在遭受打击与挫折后生发出despicable的念头——这不是一个坏蛋受到感化重新做人的，而是一个普通人克服挫折弱点挖掘善念的关于me的故事。
好的电影怎么能缺少好的台词，一起来看《神偷奶爸3》的经典台词：
Fritz: I really must...
Fritz: ... have a word with you on behalf of your twin brother, Dru.
Gru: Whaa? Twin brother?
Agnes: Twin brother?
Minions: Twin brother?
我真的有话要代表你的双胞胎兄弟德鲁跟你说。
格鲁：什么?双胞胎兄弟?
艾格尼斯：双胞胎兄弟?
Agnes: He's really good to snuggle with.
Gru: Agnes, what are you doing?
Agnes: Since you don't have a job, I just wanted to help.
艾格尼斯：
格鲁：艾格尼斯，你在干什么?
艾格尼斯：看你都失业了，我只是想帮帮忙。
Dru: F ace it, Gru. Villainy is in your blood! You ready to continue the
family tradition, you and me?
Gru: No.
Gru: I left that life behind me.
Dru: Just one heist?
德鲁：醒醒吧，格鲁，你就是天生坏人命。。准备好继承家业吧?就你和我?
格鲁:不要，我已经不干了。
德鲁：就抢一次。
重点句型：
have a word with sb 和…谈谈
I wonder if some time I could have a word with you
我在想可不可以找个时间跟你谈一谈?
on behalf of代表…
She spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
她代表全体教职员工讲了话。
Snuggle 动词(为求温暖、舒适而)挨近，依偎，蜷缩(常与up、down等连用);将(孩子、宠物等)拥抱过来，抱紧。
I snuggled down in the big, comfortable seat.
我蜷缩在舒适的大座位里。
Amy snuggled up against his shoulder.
艾米依偎着他的肩膀。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
页:
[1]