《我不是超人》S01E06看剧笔记：红狐女要离开这个小城
《我不是超人》第一季第六集讲述了小城的保护者--红狐女，宣布离开小城去大都市（蝙蝠侠所在的城市）效力。闻讯，小城的反派角色就愈发地嚣张了。
同时，这个消息也对广大群众产生了一些影响。
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/16/e72c192a9e0da2a2380eea332831a22b.mp3
词组 bond with 中的 bond 是作为动词使用的。
大家千万不要忘记 bond 作为名词时有着债券; 纽带; 联系; 保释金的含义。
词组的意思是建立互信关系; 与…紧密联系。
但是考虑到这里是作为贬义词来使用，所以是“套近乎”的含义。
【例句】A woman should share a deep emotional bond with her man.
女人需要一个可以和她进行深层次的情感交流的爱人。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/04/14/8c08351f81467843336dd8e759f58ea1.jpg
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/16/7a7b8ca86424651ad470e8bfbc98096d.mp3
图片中的词组 put a notion in one's ear 让人联想到 put a bug in one's ear 这个词组。
这里的bug不是虫子的意思， 而是idea、 notion 或者 information 的意思。
put a bug in one's ear 以微妙的方式告诉对方（暗中透露）给对方信息。
有类似，吹耳旁风的含义。
【例句】I know you want to transferred to the sales department. I'll put a bug in the boss'ear for you.
我知道你想调到销售部去，我会往老板耳朵里吹吹风。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/04/14/70c6cede8c778e0121b32f283a0c0adb.jpg
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/16/05a8a10ca3b183e2b99c69d2c23fcfae.mp3
overstep one‘s bound 的意思是 逾距，过了某人的底线的含义。
overstep 这个单词可以拆成 over(超过) + step（跨过）=逾距。
【例句】The Commission is sensitive to accusations that it is overstepping its authority.
该委员会对认为其越权的指责颇为敏感。
页:
[1]