说走就走：trip的用法解析
You have to walk carefully in the beginning of love; the running across fields into your lover's arms can only come later when you're sure they won't laugh if you trip.
——Jonathan Carroll
爱情开始的时候要小心一点；等确定你绊倒后不会被嘲笑后再穿过田野，跳进爱人的怀里也不迟。
——乔纳森·卡罗尔
一、下面我们来看看trip有几种含义
n.
1.旅行；行程 a journey to a place and back again, especially a short six for pleasure or a particular purpose
We agreed to put off our trip to San Francisco.
我们一致同意推迟去旧金山的旅行。
2.跌倒，失足；失误 an act of falling or nearly falling down, because you hit your foot against sth
He apologized for the trip of the tongue.
他为失言道了歉。
3.（使用毒品后产生的）幻觉；迷幻的经验；经验 the experience that sb has if they take a powerful drug that affects the mind and makes them imagine things
A "bad" trip can destroy a person's stability.
严重的幻觉可能使一个人永远失去自制力。
v.
1.绊倒 to catch your foot on sth and fall or almost fall
A young man in a marine uniform put out a foot to trip me up.
一个身穿海军制服的年轻男人伸脚想将我绊倒。
2.失足；（使）失误，（使）犯错误 to catch sb's foot and make them fall or almost fall
A few confusing questions tripped up the suspect.
几个棘手的问题使嫌犯泄漏了真情。
3.轻快地走（或跑、跳舞） to walk, run or dance with quick light steps
The kids came tripping down the stairs.
孩子们脚步轻捷地走下楼。
4.服用毒品后处于幻觉之中 to be under the influence of a drug that makes you hallucinate
He tripped out on LSD.
他服用LSD 迷幻药后产生了幻觉。
二、词义辨析：还有哪些词汇也能表示“旅行”呢？
journey, tour, travel, trip, voyage, excursion, expedition, cruise
这些名词均含“旅行”之意。
journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
三、你知道trip和哪些词更搭吗？
pleasure trip
n. 游览
round trip
周游,环游,往返旅行,来回票
trip the light fantastic
v.跳舞
trip up
绊倒,犯错误,抓住某人的过错
四、做个填词游戏吧
We assimilated many new experience on our European ____.
我们从欧洲之行中吸收 了许多新的经验。
页:
[1]