酷酷的cool：用法和解析（草稿
Yeah, the media. You know it‘s very subtle, but you know, it‘s a new form of fascism. (Jesse takes that in.) Um, I hate, I hate when I am in foreign countries, especially in America, they are the worst. Each time I wear black, or like, lose my temper, or say anything about anything, they always go 'oh, it‘s so french, it‘s so cute.' (She mimics vomiting.) I hate that. I can't stand that, really.
——Before Sunrise
是的，媒体。这很微妙，但它是一种新型的法西斯主义。 真的。我讨厌身处异国,尤其是美国，每当我穿黑衣服或是发脾气, 说不着边际的话，他们总是说, 哦,法国味十足,真可爱。我讨厌这些,无法忍受,真的。
——《爱在黎明破晓时》
一、关于cute，你应该知道的用法有
adj.
1.可爱的，漂亮的 cute
She wore a cute dress.
她穿了一件漂亮的衣服。
2.矫揉造作的
If you drop the cute act and ask me honestly, I'll tell you the truth.
你要是不耍这些小花招，老老实实地问我的话，我会告诉你实情的。
3.机灵的，聪明的，伶俐的，精明的
The cute lad did all he could to win the pretty girl's favour.
这个机灵的小伙子设法取得那个标致女孩的欢心。
页:
[1]