看《星际迷航》学口语：Aye sir
http://f1.w.hjfile.cn/doc/201609/【6v电影www.dy131.com】星际迷航1BD中英双字1280高清 00_44_32-00_060954615.mp3
【影片简介】
《星际迷航》是根据科幻电视剧《星际迷航》系列改编的电影，影片讲述了星舰企业号的成员们是如何走到一起，以及飞船所经历的冒险事件。在这个过程中，舰员之间患难与共，携手渡过了一个又一个的难关。他们用大胆的行动、幽默的乐观精神，驾驶企业号勇敢地前往没有人去过的地方……《星际迷航》回到该系列的核心——冒险与胆量上来，将一部优秀科幻片带入人们的视野，充满活力、智慧和刺激，以及让心情波折起伏的绝对娱乐精神。
【选词片段】
Jim: Levelfive. Allright, explanation. Whywasmyphaserordercountermanded.
Decker: Sir. TheEnterpriseredesignincreasesphaserpowerbychannelingitthroughthemainengineswhentheywentintoanti-matterimbalancethephaserswereautomaticallycutoff.
Jim: Thenyouactedproperly, ofcourse.
Decker：Thankyou. Sir, I’msorryifIembarrassedyou.
Jim: Yousavedtheship.
Decker: I’mawareofthat, sir.
Jim: Stopcompetingwithme, Decker!
Decker: Permissiontospeakfreely, sir?
Decker: Granted.
Decker: Sir, youhaven’tloggedasinglestarhourintwoandahalfyears. That, Plus yourunfamiliaritywiththeship’sredesign, inmyopinion, sir. Seriouslyjeopardizesthismission.
Jim: I trustyouwillnursemaidmethroughthesedifficulties mister.
Decker: Yessir, I’lldoit.
Jim: ThenIwon’tkeepyoufromyourdutiesanylonger, commander. Yes, doctor? Ayesir.
McCaughey: Hemayberight, Jim.
【重点词汇】
1. Cutoff
在影片中decker对jim说到，那些突变的仪器不平衡，突变仪会立刻切断。Cutoff有切断，中断的意思。在此是指突变仪在不平衡的情况下会被马上中断，以致无法使用。
2. beawareof
jim对decker说到你拯救了这艘飞船，decker回到，我清楚，明白这件事，这个词组多用于回答是否清楚别人告知的事情，有意识到，清楚，明白的意思.
3. Aye sir
源于英国海军，据说在风浪中，YES SIR ，听不清楚，发AYE 听得比较清楚，所以习惯成自然，变成海军的专用语，米国海军沿袭了这一传统！ 有一点例外，那就是海军陆战队虽然都是陆军的活儿，但他们却自视为海军，所以，沿用海军用语！另外，如果指挥官是女性，则将SIR换成ma'am，即madam的缩写。
4. notanylonger
在剧中出现，jim说到，指挥官我不希望你离开你的职位，意思是想表达让decker管好自己的本职就可以了，notanylonger表示不再做某事的意思
页:
[1]