双语新闻汤姆
It’s official after announcing their engagement in June 2005, and becoming parents in April this year, Tom Cruise and Katie Holmes will be getting married on November 18.The ‘Mission Impossible’ star’s spokesperson, Arnold Robinson, confirmed rumours that the couple was tying the knot soon and that they would be doing so in Italy.
Robinson also told Associated Press that the former ‘Dawson’s Creek’ actress would be wearing a dress designed by Giorgio Armani.
Reports surfaced last week that the celebrity couple would be getting married at George Clooney’s villa on Lake Como, although the ‘Ocean’s 11’ star laughed off the rumours at the time.
At this date the venue of the Cruise-Holmes wedding is still unknown.
Guests were notified of the location and date last week.
At the beginning of October, Holmes was spotted in Italy after a quick shopping trip in Paris where she reportedly chose her wedding dress.
Last week the 27-year-old actress flew back to Milan for a fitting at Armani’s headquarters.
Cruise and Holmes have a long relationship with Armani who designed their outfits for their international promotional tours for ‘Batman Begins’ and ‘Mission Impossible III’.
Italy itself also played an important role in the relationship between Holmes and the 44-year-old superstar. Their first public outing, where Cruise told reporters: "She is an extraordinary woman", was on April 29 at the David di Donatello Awards in Milan.
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris’s Eiffel Tower.
They welcomed their first child, Suri, into the world on April 18 of this year. The first pictures of the baby girl were published in last month’s edition of Vanity Fair.
官方消息 汤姆.克鲁斯和凯蒂?赫尔姆斯将于11月18日举行婚礼，这是既2005年6月两人订婚并于今年4月喜得千金以后的又一重大宣布。
阿诺德.罗宾逊是这位《谍中谍》巨星的发言人。他证实了有关两人将喜结连里并在意大利办事的传言是真的。
罗宾逊还告诉美联社曾出演电视剧《恋爱时代》的准新娘当天将身着由乔治.阿玛尼亲手设计的礼服。
上周一些报道透露说这对明星夫妇的婚礼将在乔治?克鲁尼在意大利科摩湖畔的豪宅中举行，尽管曾出演《十一罗汉》的克鲁尼只是笑对传言。
至今为止克鲁斯和赫尔姆斯将举行婚礼的地点还是个秘密。
但参加婚礼的嘉宾已经于上周接到了婚礼日期和地点的通知。
十月初，有人在意大利看到赫尔姆斯，之前她在巴黎短暂停留购物，据说是选购结婚当日的行头。
上周这位27岁的女演员飞抵米兰，到阿玛尼的总店试衣。
克鲁斯和赫尔姆斯与阿玛尼的交情由来已久。阿玛尼为两人设计了参加《蝙蝠侠诞生》和《谍中谍III》海外推介活动所穿的服装。
意大利本身也在赫尔姆斯与其44岁的超级明星男友的关系中起过重要作用。他们首次公开拍拖是在（2005年）4月29日，当时两人在米兰出席意大利电影金像奖，克鲁斯告诉记者：“她是个特别的女人” 。
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
他们在今年4月18日迎来了第一个孩子苏瑞的降生。上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
1. tying the knot=getting married 结婚
2. surface 使公开化，揭露，暴露
3. villa 别墅
4. laugh off 用笑摆脱
5. venue 地点
6. spot 认出
页:
[1]