【热门事件学英语】梁洛施李泽楷分手 豪门英文怎么说？
新浪娱乐讯 今日(2月26日)，梁洛施发表声明，宣布与李泽楷分手，孩子由双方共同抚养。声明未提及财产分配问题。详细声明如下：
新的一年开始，我祝各位百尺竿头，更进一步。踏入2011年，我本人亦走进人生的一个新阶段，我和李泽楷先生分手了。
我们曾经拥有一段美好岁月，我们的孩子会共同抚养。他们健康快乐地成长，是我俩的共同目标。
籍此声明，望能结束外界对我无休止的猜想，臆度。
梁洛施
2011年2月26日
尽管当事人希望外界少做猜想，媒体和看客们却都纷纷猜疑是由于男方家庭门第观念深重所致。纵观先前那些嫁入豪门的女明星，大家也都会感叹婚姻情感这种事情，各有各的命吧？
关于豪门几个英语说法，你知道多少呢？
出身豪门
1、born to the purple 皇室出身；出身权贵
因为purple紫色是帝王之色，这个词组原指出身帝王世家royal families，后来就衍生到其他的权贵之家了。
2、born with a silver spoon in mouth 出生在富贵人家
直译就是口含银汤匙而生，可想而知家里条件一定不错。
3、born rich 出身富贵
这个最直接，生来有钱。
嫁入豪门
1、marry into the purple 嫁入豪门
从面前那个born to the purple引申而来。
2、marry into wealth 嫁得好
wealth就是财富的意思。
3、marry into a rich family 嫁入富足之家
这个也比较直接。
4、marry money 嫁给有钱人
这个最直接了…………
页:
[1]