新闻时政短语英文翻译汇总（四）
“时政短语的超电磁炮”是沪江部落一档时政短语翻译节目，短小精悍，内容实用。本系列对该节目内容进行定期汇总，希望能够对英语学习的同学提供帮助！
1. Rescind agriculture tax 废除农业税
2. National People’s Congress 全国人民代表大会
3. Chinese People’s PoliticalConsultative Conference 中国人民政治协商会议
4. reproach itself for its past aggression 反省侵略历史
5. bread-and-butter issue 生计问题
6. annual state budge年度国家预算
7. encourage diversity 提倡多样化
8. improve the quality of legislation 提高立法质量
9. pseudo science 伪科学
10. disadvantaged groups 弱势群体
11. gross national product (GNP) 国民生产总值
12. per-capita gross domestic product (GDP) 人均国内生产总值
13. system of dual control over cadres 干部双重管理体制
14. gather large numbers of talented people 广纳群贤
15. mobilization system for national defense 国防动员体制
16. rational flow of trained people 人才合理流动
17. a system of public hearings 社会听证制度
18. cultural restructuring 文化体制改革
19. act in compliance with objective and scientific laws 按照客观规律和科学规律办事
20. address both the symptoms and root causes 标本兼治
21. participation in and deliberation of state affairs 参政议政
22. duplicate law enforcement 多重多头执法
23. grassroots self-governing organizations 基层自治组织
24. the Party’s policy toward ethnic minorities 党的民族政策
25. develop diverse forms of democracy 丰富民主形式
26. prominent intellectuals 高知识群体
27. basic code of conduct 基本行为准则
28. system of public servants 公务员制度
29. innovationin education 教育创新
30. devote greater efforts to tackling root causes 加大治本的力度
31. a new internationalpolitical and economic order that is fair and rational 公正合理的国际政治经济新秩序
32. develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness,stability and harmony 发展民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面
33. restructuring of defense-related science, technology and industry国防科技工业体制改革
34. military strategic principle of active defense 积极防御的军事战略方针
35. build up a legal system concerning culture 加强文化法制建设
36. hold negotiations on peaceful reunification 进行和平统一谈判
37. democratic supervision民主监督
不想错过以后的节目？点击以下按钮把它订阅到沪江部落:
页:
[1]