透析2015英语四六级考试各类题型(3)：翻译

英语自学网

　　6月13日的四六级考试即将开考，那么在最后一个多月的时间里，该如何针对各项题型有针对性的复习呢？本文为大家整理了四六级几大题型的复习技巧，供考生参考！
        　　第三、翻译—汉译英
        　　翻译是最体现英语学习者基本功的一部分，所能应用的应试技巧也比较少，所以成为考生最为担心的一部分内容。对于翻译我们应该有一个理性清醒的认识：翻译没有唯一标准的答案，翻译一定是踩点给分，样题告诉大家四六级考试对于考生的翻译能力要求并不是很高，能达到“达”（翻译的三个境界“信、达、雅”）就会的一个不错的分数。所以从现在开始同学们就应该用“复译”的方法每天练习翻译一篇文章（主题有关文化、经济、历史、社会发展等），用双语材料（比如国家翻译证考试3级）。首先在不看英文译文的情况下自己把文章的内容翻译出来，其次再和参考译文进行对比找出差异，改正自己不足的地方。这个动作一直要保持到考试前。考试不会很难，尽量把句子翻译的简单而准确，但是一定要保证翻译出来的每一个句子语法必须是正确的。