英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 17|回复: 0

看新闻学英语:我国力推绿色生活方式

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 22:43:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  China has designated June of each year "National EcologicalCivilization
Month" as it plans a campaign to encourage itspublic to lead green
lifestyles.
          我国计划开展活动,鼓励公众培养“绿色生活方式”,将每年6月设为“全民生态文明月”。
          环保部(Ministry of Environmental
Protection)近日印发《关于加快推动生活方式绿色化的实施意见》,明确提出力争到2020年,生活方式绿色化的政策法规体系在我国初步建立,公众绿色生活方式(green
lifestyles)的习惯基本养成,最终全社会实现生活方式和消费模式(consumption pattern)向勤俭节约、绿色低碳(green and
low-carbon)、文明健康的方向转变。
          同时,意见要求各地全面构建推动生活方式绿色化的全民行动体系,将生活方式绿色化全民行动纳入文明城市、文明村镇、文明单位、文明家庭创建内容。引导企业采用先进的设计理念(designphilosophy)、使用环保原材料(environment
friendly material)、提高清洁生产水平,促进生产、流通、回收(recycling)等环节绿色化;引导绿色饮食(green
dining)、推广绿色服装、倡导绿色居住、鼓励绿色出行,推进衣、食、住、行等领域绿色化。
       

2020207_100936_1.jpg

2020207_100936_1.jpg


          环境保护部有关负责人表示,生活方式绿色化是一个社会转变过程(transformation
process),需要从改变消费理念、制定政策制度(policies and rules)、推动全民行动和完善保障措施(improving
safeguards)等多方面协调推进。环境保护部将选择条件较好、工作较成熟、经验较丰富的城市,先行开展推动生活方式绿色化试点(pilot green
lifestyles),摸索经验,树立典型,引领示范,逐步推广。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2020-9-26 10:16 , Processed in 0.032026 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表