注：如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社。
以前我们说过的克里斯托弗华尔兹是奥地利演员，今天要说的是出生于新西兰的男神级人物罗素克劳。《诺亚方舟之创世之旅》Noah、《悲惨世界》Les Misérables、《危情三日》The Next Three Days、《决战犹马镇》3:10 to Yuma、《美国黑帮》American Gangster、《怒海争锋》Master and Commander: The Far Side of the World、《美丽心灵》A Beautiful Mind、《角斗士》Gladiator、《惊爆内幕》The Insider、《洛城机密》L.A. Confidential等等这些脍炙人口的影片都是由他主演或参演的，其中《角斗士》Gladiator应该是他真正从南半球成为世界级演员的作品。
Gladiator|ˈglædɪeɪtər|这个词在生活中基本用不到，它的意思是“(古罗马的)角斗士”，比喻义“勇士、斗士”的意思也并不常用。可以拿它出去装逼吓人了。需要特别注意的是，它的重读在第一音节。
833_151110145654vWCvTfY1Ph8hPoWE.png
《角斗士》Gladiator
gangster |ˈgæŋstər|的意思是“匪徒，帮派成员”，它由gang+表示人的名词后缀-ster构成。 gang |gæŋ|的意思是“一帮”，如a gang of criminals/hijackers一帮罪犯/一伙劫匪，to join a gang加入团伙。注意，此时gang往往偏向贬义;当然，口语中也可以用gang来表示亲密关系，此时gang的意思是“一伙人”如to be one of the gang成为大伙儿中的一员。《查莉成长日记》中有这样一个情节，母亲出门前对家人喊话，如图，明显不是说家里人都是犯罪分子的。
833_151110145713rhI3hpkeop9V6Wm3.png
833_151110145747QgKsa7Vuzhd8hpTi.jpg
《查莉成长日记》
Confidential这个词你可能不认识，但你一定从中看到了一个非常熟悉的单词confident，没错，它们是同根词，词根fid的意思是“相信，信念”，形容词confident由表示加强含义的签注con+词根fid+形容词后缀ent构成，很相信，很有信心，亦即自信的。confidential |ˌkɒnfɪˈdenʃl|意为“机密的、绝密的”，因为相信你，所以敢把机密的信息告诉你。如a confidential secretary机要秘书，confidential information机密信息。
L.A.是洛杉矶Los Angeles的首字母缩写，这点是必须要知道的。
833_1511101458004RemzVqQak6Rqlxg.png
《L.A. Confidential》
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
教师简介
安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy
| 
发表于 2016-7-9 22:43:27