英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

英语短语俚语:白色谎言 VS 黑色谎言

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1089677
发表于 2016-7-9 22:41:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  很多人都知道white lies是“善意谎言”,那么与之相对的,“恶意谎言”就是black
lies。那么具体而言要如何区分“白色谎言”和“黑色谎言”呢?
          In contrary to white lies, which refers to well-intentioned lies, such as
parents' lies about Santa Claus, black lies refers to malicious lies.
          “白色谎言”指善意的谎言,比如父母关于圣诞老人的谎言。和“白色谎言”相反,“黑色谎言”指的是恶意的谎言。
          White lies are told to protect others, black lies are told to protect
ourselves. Nobody got hurt when white lies are told. Black lies are used to
deceive someone else usually for your own advantage. Usually, people get hurt or
taken advantage off.
          “白色谎言”的初衷是保护他人,“黑色谎言”则是为了保护自己。说白色谎言的话,没有人会受伤。黑色谎言则是为了自己的利益去欺骗他人。通常,人们会受伤或者被占便宜。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-11-18 12:01 , Processed in 0.058487 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表