英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

李宗伟“因伤退赛”

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1085802
发表于 2016-7-9 22:40:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  China's badminton superstar Lin Dan won a thrilling final for his fifth world champion on Sunday over Lee Chong Wei, who abandoned his game in the decider due to injury.
          周日,中国羽毛球巨星林丹和对手李宗伟进行了一场激动人心的决赛,林丹第五次赢得世锦赛冠军,李宗伟在决胜局因伤退赛。
          “因伤退赛”可以用to abandon the game due to injury来表达, “退赛”还可以用to pull out of the game,to withdraw from the game或to call the game off来表示。在此次比赛中,李宗伟被迫两次“暂停比赛”(to halt the match)寻求“医疗救助”(medical help)。
          去年林丹在伦敦“连续第二次赢得奥运冠军” (to win a back-to-back Olympic title)之后,他决定“休整一年”(to take a gap year)享受家庭时光,结果导致他的世界排名跌至286位。这次他作为“卫冕冠军”(defending champion),凭借世界羽联发的“外卡”(wild card)才得以参加比赛,又一次夺下世界冠军。
        (兼职编辑:杨帆)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-19 19:18 , Processed in 0.061613 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表