李宗伟“因伤退赛”

英语自学网

　　China's badminton superstar Lin Dan won a thrilling final for his fifth world champion on Sunday over Lee Chong Wei, who abandoned his game in the decider due to injury.
        　　周日，中国羽毛球巨星林丹和对手李宗伟进行了一场激动人心的决赛，林丹第五次赢得世锦赛冠军，李宗伟在决胜局因伤退赛。
        　　“因伤退赛”可以用to abandon the game due to injury来表达, “退赛”还可以用to pull out of the game，to withdraw from the game或to call the game off来表示。在此次比赛中，李宗伟被迫两次“暂停比赛”(to halt the match)寻求“医疗救助”(medical help)。
        　　去年林丹在伦敦“连续第二次赢得奥运冠军” (to win a back-to-back Olympic title)之后，他决定“休整一年”(to take a gap year)享受家庭时光，结果导致他的世界排名跌至286位。这次他作为“卫冕冠军”(defending champion)，凭借世界羽联发的“外卡”(wild card)才得以参加比赛，又一次夺下世界冠军。
        （兼职编辑：杨帆）