2011年秋口译冲刺：高级口译常用谚语词汇(8)

英语自学网

　　2011年秋口译冲刺：高级口译常用谚语词汇
　　A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。
　　A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。
　　A good medicine tastes bitter.良药苦口。
　　A good wife health is a man's best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。
　　A great talker is a great liar.说大话者多谎言。
　　A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。
　　A joke never gains an enemy but loses a friend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
　　A leopard cannot change its spots.积习难改。
　　A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。
　　A light heart lives long.静以修身。
　　A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。
　　A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。
　　A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。
　　All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时，人人都成了勇士
　　编辑推荐：◇  2011年中级笔译汉译英难点解析汇总
　　　　　　　 ◇  中级口译：史上最强百句长难句翻译汇总
　　　　　　　 ◇2011年翻译资格考试：高级口译英译汉翻译技巧汇总