英语词汇：富士康悄然撤离中国大陆 投资中心或转国外

英语自学网

47bd4489b9f64874847cd63ca6ac060e.jpg

       
        　　受富士康冻结招聘计划的影响，苹果股价周三大跌2.4%。根据《金融时报》的报道，富士康此举可能会影响到苹果iPhone 5的产能。富士康是全球最大的电子产品代工商，也是苹果最大的组装商。
        　　富士康否认了《金融时报》报道的猜测，称暂时停止招聘是因为春节过后大量工人返岗，因此暂时冻结招聘计划。富士康以深圳工厂为例，称40万工人中已有97%返岗。在一份声明中，富士康称冻结招聘计划“与任何单一客户无关，任何相悖的猜测都是不真实的”。
        　　大陆不再是投资重点
        　　郭台铭上周一宣布，下一步拓展计划将专注台湾市场，拟在新北、台中和高雄建立新工厂。郭台铭发表这些观点时正值该公司在郑州的项目被推迟。
        　　为什么郭台铭要将重心从中国这个让他成名和富有的市场转移到国外呢?原因可能包括，不断上涨的工资、工人的不满情绪以及严格的执法等。此外，中国大陆的很多产品对日本和台湾零部件有严重的依赖，这些都是隐患。
        　　成本总可以转移给客户或通过转移到海外生产来实施控制，但供应链中断就足以让业务陷入停滞，使公司瘫痪。加之中国经济增速已放缓，很多企业将目光投向了全球其它新兴地方。
        　　沪江小编：作为中国最大的私人雇主，富士康这些年一直话题不断。螺旋式的工资、员工不满、被迫公会化及艰难的执法环境，都让它一次次站在风口浪尖，如今郭台铭要离开这个让他名利双收的地方，其中的原因虽然不得而知，但我们不禁会想，郭台铭的投资重点转移后会对苹果有什么影响?富士康是否真能找到自己的一片天?欢迎发表你的看法>>>
        　　词汇拓展：
        　　1. 招聘 recruitment
        　　We take a lot of trouble with recruitment.
        　　我们在人事招聘上下了很多功夫。
        　　2. 电子产品 electronic product
        　　The consumers complained about the poor quality of the electronic products.
        　　消费者抱怨电子产品质量低劣。
        　　3. 生产基地 production base
        　　Located in the middle and western areas of Binzhou City, Yangxin County is noted as the Region of Egg-Shaped Pears and a major production base for stainless steel ware.
        　　阳信县位于滨州市中西部，是中外闻名的鸭梨之乡和全国不锈钢制品主要生产基地。
        　　4. 零部件 spare parts
        　　During the war Frank used to make spare parts for airplanes.
        　　在战争期间，弗兰克曾生产飞机用的零部件。
        　　5. 停滞 stagnate
        　　Industry will stagnate if we do not stimulate our economy.
        　　如果我们不刺激我们的经济，工业就会停滞。