英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 9|回复: 0

看新闻学英语:中等收入陷阱 middle income trap

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1059767
发表于 2016-7-9 22:30:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请看相关报道:
          China can easily avoid what is known as the middle income trapgiven its still rapidly growing productivity, said Frank Gong, managing director of JP Morgan Securities (Asia Pacific) Limited.
          摩根大通亚太区董事总经理龚方雄表示,中国凭借其依旧快速增长的生产力可以轻松避免所谓的“中等收入陷阱”。
          Middle income trap就是“中等收入陷阱”,指当一个国家的人均收入(per capita income)达到中等水平,由于不能顺利实现经济发展方式(economic development model)的转变,导致经济增长动力不足,最终出现经济停滞的一种状态。
          专家分析认为,将中国的经济发展模式转变为sustainable pattern(可持续发展模式)是避免这一问题的关键,其中包括the reform of the income distribution mechanism(收入分配制度改革)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-12 18:21 , Processed in 0.078675 second(s), 7 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表