英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 85|回复: 0

看新闻学英语词汇:幼师“虐童”引热议

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 22:30:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请看《中国日报》的报道:
          A second preschool teacher has been detained over online images that appear to show her abusing childrenin Zhejiang province.
          又一名浙江幼师因网络上的虐童照片而被拘留。
          “虐童”的英文说法为child abuse,abuse可做动词和名词,均表示“滥用、虐待”,常见的还有power abuse(滥用职权)、personal abuse(人身攻击)等。
          最近涉及虐童的preschool teacher(幼师)中,有人holding up a child by his ears(拎着孩子的耳朵将其提起),有人slapping a 5-year-old girl in the face 70 times(对一名5岁女童连扇70个耳光)。据悉,两人均没有required certificates to teach kindergarten(幼师执教资格证)。有人表示此类事件为one offs(个别事件),也有人呼吁加强对幼儿园的monitoring(监控)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-3-29 16:48 , Processed in 0.076451 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表