英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 62|回复: 0

英语词汇:厕所这么说 你见过吗?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 22:30:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在英语中表达厕所的一般说法有:
          1.restroom,bathroom,这是美国人常用的说法
          2.lavatory,英国人喜欢用,美国人则把火车或飞机上的厕所称为lavatory
          3.W.C.这是water closet的缩略语,原意是盥洗室,貌似中国人最爱用
          下面来盘点一下那些打破头也想不到的“厕所”的英语表达方式:
          1.the fourth
          这是文化人的说法。据说,19世纪时,英国剑桥大学的学生每天早上起来要做四件事,第一是祈祷,第二是吃早饭,第三是吸烟,第四就是上厕所,所以后来,“第四”就成了“厕所”的代名词了。
          2.loo
          loo这个词在英国很常用,是个口语词,一般指私人住宅中的厕所。它的由来有一个有趣的说法。据说,在英国,许多大楼的100号都是厕所(大家以后去英国可以实地考察一下),由于100和loo形似,于是就把loo指代成厕所了。
          3.john
          小写的john有厕所的意思,一般指男厕所(这个词有些粗鲁,女士慎用)。厕所被称为john的来历有些争议。传说,早在1596年的时候,当时女王的亲戚中有一个叫约翰-哈林顿的爵士(Sir JohnHarington)发明了厕所,所以大家就把厕所称为“john”。
          4.the Poets' Corner
          诗人角在这里指代厕所,有点让人感到莫名其妙,其实,换个角度想想就容易明白了。在厕所里常常会出现各种乱涂乱画的打油诗,久而久之,去厕所就变成了去“诗人角”了。
          5.spend a penny
          在英国,上公厕是要花钱的,每次一便士,所以,“花一便士”就成了“厕所”。在物价猛涨的今天,恐怕除了上厕所外可以用一便士,平常都用不到了吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-3-28 21:00 , Processed in 0.093151 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表