英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

英语词汇:“领海基线”英语怎么说?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2016-7-9 22:29:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
请看相关报道:
       
       
                Tokyo's decision to 'purchase' Diaoyu Islands sparked a focused and determined response, Beijing on Monday announced territorial coordinates - base points and baselines - for waters off the islands.
       
       
                中国政府对日本政府“购买”钓鱼岛的决定做出了坚决的回应,于周一公布了钓鱼岛及其附属岛屿的领海基点和基线。
       
       
                Territorial coordinates指“领土坐标”,是由base points(基点)连成的baselines(基线)组成的,能精确标示国家边境。“领海基线”就是territorial sea baseline。
       
       
                中华人民共和国领海基线采用直线基线法划定,由各相邻基点之间的直线连线组成。基线里面向陆地一侧的水域就是内水(internal waters),向海的一侧首先是领海(territorial waters),后面还会有专属经济区(Exclusive Economic Zone)和大陆架(the Continental Shelf)等各种管辖海域。
       
       
                同时,中国政府还宣布将对钓鱼岛及其附属岛屿开展normalized surveillance and monitoring(常态化监视监测)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-24 09:37 , Processed in 0.058762 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表