《傲骨贤妻》S02E23插曲：Any other world

英语自学网

61e6f4c63e3140420d637f2cb25c198206.jpg

        《傲骨贤妻第二季》在上季结尾，Peter高调重返政坛，而Alicia在最后关头接到了Will打来的求爱电话，Will和Alicia的前途很可能大受冲击。吝啬的CBS在描述新季首集时只用了一句话：与Will的感情和与Peter的婚姻让Alicia左右为难，Alicia必须做一个决断。结尾的时候，伴随着电梯门的关合，反复切换的是Alicia游移不定的表情和Will欲言又止的眼神。背景音乐是Mika的《Any Other World》，Mika 唱到“bitter, bitter man”的时候，Will终于吻了她，埋藏已久的爱情悄悄爆发。
        歌曲由英国创作歌手、音乐家Mika演唱，Mika的音乐辨识度极高，忽男忽女的唱腔和戏剧性的风格让他获得"英国新世代音乐鬼才"的美誉。
       
        【歌词】
        In any other world在另一个世界
        You could tell the difference你可以分辨世事
        And let it all unfurl将其展开
        Into broken remenents成为思绪的碎片
        Smile like you mean it强颜欢笑着就像你理解了痛苦
        And let yourself let go让一切随风
        Cos it's all in the因为这所有的一切
        hands of a bitter, bitter man都掌握在一个坏男人手中
        Say goodbye to the道别吧
        world you thought you lived in对这个你以为你所生活的世界
        Take a bow鞠一躬
        play the part of a longly parat为这颗寂寞的心的独演
        Say goodbye to the道别吧
        world you thought you lived in对这个你以为你所生活的世界
        To the world you对这个
        thought you lived in你以为你所生活的世界
        I tried to live alone我尝试着独居
        But lonely is lonely, alone但寂寞只会让你更加寂寞
        So human as I am所以像我这样的人
        I had to give up my defences不得不放弃抵抗
        So I smiled and tried to mean it我尝试微笑并理解那些痛苦
        To let myself let go让一切真的随风
        Cos it's all in the因为这所有的一切
        hands of a bitter, bitter man都掌握在一个坏男人手中
        Say goodbye to the道别吧对这个
        world you thought you lived in你以为你所生活的世界
        Take a bow鞠一躬
        play the part of a longly parat为这颗寂寞的心的独演
        Say goodbye to the道别吧对这个
        world you thought you lived in你以为你所生活的世界
        To the world you对这个
        thought you lived in你以为你所生活的世界
        in the hands of a bitter, bitter man都掌握在一个坏男人手中
        Say goodbye to the道别吧对这个
        world you thought you lived in你以为你所生活的世界