|
1e1061df-80a2-474d-aed4-ed0dc272509231.jpg
学生们有属于他们自己的一套语言，来走进校园倾听他们的对话~
TIPS
本篇听写只听写嘉宾的话，主持人的话不需要听写。听仔细些。
主持人的话① AA: "Or 'hell of a.'"
主持人的话② AA: "There's a song by No Doubt, by the group No Doubt with Gwen Stefani called 'Hella Good' --
主持人的话③MUNRO: "Sure.（本句为嘉宾的话可以直接忽略 不需要听写哦~）
AA: "that's been getting a lot of play."
主持人的话④MUSIC: "Hella Good"/No Doubt？
RS: Second on the list of top slang words at UCLA is "tight" -- not as in "close fitting," but meaning "good."
主持人的话⑤AA: "Used in the sense of if someone is agitated or .. "
HINTS
hella
The first one is the word hella, h-e-l-l-a. It means something like 'very.'"
But notice that when in standard language you say hell of a, the thing that follows it is a noun or maybe an adjective plus a noun, so like he's a hell of a good guy. But hella is used with an adjective, so like he's hella good.
This is a word that is kind of amusing to me, because when you ask people for examples, they'll say things like, man, that shirt is tight. It's a good example of why parents don't always understand what students mean when they're using slang. And the third one is the word chill.
It has two meanings. It can mean relax in the two senses that relax can have. So it can mean don't be so agitated or it can mean sit around doing nothing.第一个字是海拉， h-e-l-l-a。这意味着“非常类似。”
但是要注意，在标准语言，你说的地狱，以下的事情，它是一个名词或者形容词加名词，所以像一个好人，他是一个地狱。但海拉是用一个形容词，所以喜欢他的海拉好。
这是一种有趣的，我是一个字，因为当你问别人的例子，他们会说一样，男人的事情，这件衬衫是紧的。这是一个很好的例子，为什么父母总是不明白学生的意思是当他们使用俚语。第三个是字的寒意。
它有两方面的含义，它可以意味着放松放松可以有两种意义，因此，它可以意味着不那么激动，或者它可能意味着坐在无所事事。 | 
发表于 2016-8-2 13:32:55