英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 94|回复: 0

【绝望的主妇】S02E07 I'm fine

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:23:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

fe8c4134-d3e1-4c85-a63d-6c8a0e12291c06.png

fe8c4134-d3e1-4c85-a63d-6c8a0e12291c06.png


        Hints:
        Mike Delfino
        Susan Mayer
        Zen 禅
        Zach
        Julie
        这是大家想安慰和Mike分手的Susan的一段对话,而Susan却一反往常,格外的平静,不知这份镇定到底是真是假啊!
       
Susan. Why are you so eerily calm? Mike Delfino just dumped you. The Susan Mayer I know would be a blubbering mess right now. Oh, come on, trot her on out. She's fun to watch.
Actually, I think I'm starting to feel pretty Zen about the whole thing.
Well, I think Mike will calm down in a couple of days and come to his senses.
No, I came between the man and his son. There's a huge betrayal. I, I can't even blame him for hating me.
But Zach was starting to obsess with Julie again.
Exactly. You're a mother trying to protect her child. It's a natural impulse.
Over the past couple of days, I gave myself a long hard look in the mirror and I did not like what I saw.
I'm with you. Carry on.
I just think if I start acting like an adult for once, maybe, who knows, somewhere down the line, Mike and I at least can be friends.
All right, you're not Zen. You're numb.
I'm fine.Susan,你怎么出奇地冷静?Mike Delfino刚刚甩了你。我所认识的susan mayer现在应该痛哭流涕才对呀。给我们讲讲嘛,看她这样真有意思。
其实我倒觉得这事应该看开一点。
Mike需要冷静一下,过几天他应该会明白的。
不是,我阻碍一个男人和他的儿子见面。这简直是天大的背叛。他这么恨我,我不怪他。
但是Zach又那么迷恋Julie。
是呀,身为人母,保护自己的孩子是母性的本能。
这几天我自己也好好照了照镜子,实在不喜欢现在这副嘴脸。
我支持你,继续!
我支持你,继续!
我只是想如果我表现的成熟稳重一点,也许...谁又知道呢?以后Mike和我至少能作个朋友吧。
说了这么半天,你这哪是看开了。分明是受刺激变麻木了嘛。
我没事。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-11-12 14:21 , Processed in 0.060726 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表