|
|
Sean: That's your plan?
Alex: Excuse me?
Sean: Close __(1)__ hit in the basement before he gets onstage?
Alex: What's about it?
Sean: Suicide. Kochenko's men all used to work for Gogol. They're former Spetsnaz. You don't want to get into a knife fight with a Russian.
Alex: I am Russian.
Sean: Yes, you are.
Alex: You don't think I can do it? This man held the back door open for the __(2)__ team that carried out the hit on my family. Trust me, I'm not going to __(3)__.
Sean: That's the point. I don't trust you. You know better than to try the job like this. The reason you want it this close is because you are emotionally __(4)__. You would be the last person I would pick to do this job, but now you have it, at least do it right.
Alex: And how would I do it right?
Sean: Sniper rifle, up here. I've seen your __(5)__, you can make that shot in your sleep. And the extra distance from the target helps you with your emotional distance.
Alex: Is that your expertise? Emotional distance?
quarters
strike
choke
involved
ratings肖恩：这就是你的计划？
爱丽克丝：什么？
肖恩：在他上台之前在台脚近身袭击？
爱丽克丝：怎么样？
肖恩：你这是自杀。科彻的人以前都是果戈理的人，他们是前俄罗斯雪域特战队，鬼才想和俄国人用刀近身格斗。
爱丽克丝：我就是俄国人。
肖恩：对，你也是。
爱丽克丝：你觉得我不能成功吗？我家人被突击队袭击的那晚是这个男人打开的后门，相信我，我不会退缩了。
肖恩：这就是问题的关键，我不相信你。你明白这种做事方式是不对的，你这么渴望成功是因为牵扯到你的私人情感。我最不愿意派你去做这个任务，但现在你得到这个任务，至少用正确的方式完成。
爱丽克丝：怎么才算正确的方式？
肖恩：用狙击枪，就在这上面。我查过你的射击成绩，你闭着眼也能打中。目标的额外距离能帮助调整你的情感距离。
爱丽克丝：这是你的专长吗？情感距离？ |
|
发表于 2016-8-2 13:20:34