【老爸老妈浪漫史】s02e09 Robin的秘密（3）

英语自学网

Why won't Robin tell me why she hates malls?Ted,you should be happy Robin has a secret.The more you learn about a person,the better chance you have of hitting the fatal "Oh" moment.
The "Oh" moment?
Yeah,that moment when you find out that one detail about a person that is going to be a deal breaker.
It's a promise ring.
I made a pact with God to stay a virgin till I'm married.
Oh
I don't have an eating disorder.It's just when I put food in my mouth,I chew it,and then I spit it out.
Oh
I just turned 30.
Oh
So trust me,you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.
Mmm...I disagree.If there is some potential "Oh" moment,I want to know about it right away.I mean, what's the alternative?
I now pronounce you,man and wife.
I love you.
I used to be a dude.我不能理解，为什么罗宾不愿告诉我她讨厌商场的原因?
泰德，你应该感到庆幸罗宾有秘密。
你对一个人了解的越多，你就越逼近"终结时刻"
"终结时刻"?
就是当你知道了对方的某个事情后，你们的关系就终结了。
这是一个承诺戒指，我向上帝承诺结婚前，我会一直保持处女之身。
噢。
我才不会乱节食，我都把食物放进嘴里，咀嚼后再吐出来。
噢。
我马上30岁了。
噢。
所以相信我 关于对方的事，你知道的越晚越好。
这我不同意，就算有所谓的"终结时刻"，我也想尽快知道 这样...还能有回旋的余地。
我现在宣布你们结为夫妻。
我爱你。
我是个变性人。