英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 82|回复: 0

英语中的“一生一世”要怎样说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-13 22:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2010年5月20日13点14分,你有没有接到爱的表白呢?什么表白?这个时间连起来20105201314代表的可是“爱你要你,我爱你一生一世”
哦,别告诉我你不知道啊。所以,今天咱们就来说一说英语中对于“一生一世”的表达。
          1. I will always love you. 我会永远爱你。
          这句话是电影《保镖》的主题曲,很多人都喜欢。虽然没有说到“一生一世”,但这个always就已经表达了相似的含义。
          2. I will love you till the end of my life. 我会爱你一辈子。
          这句话如果换成新生代小朋友的话,就是“我爱你爱到死。”
          3. I love you forever and ever and ever。 我永远爱你。
          Forever就是”永远“的意思,后面再连加两个ever,就代表了”比永远还要远“的意境。
          4. I want to spend my lifetime loving you. 我要用一生的时间来爱你。
          这句话好像也是某部电影主题曲,没记错的话应该是《佐罗的面具》里面的。这应该是目前为止表达意思最具体的一句表白了。
          5. I will love you all my life. 我会爱你一生一世。
          注意哦,这里是all my life而不是throughout my
life。后者多表示”自始至终“的含义,而相爱的两个人一般都不大可能一出生就遇到并爱上对方,所以还是笼统一点的all比较合适。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-8 06:36 , Processed in 0.038125 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表