【备考真题训练】2008年6月大学英语四级翻译试题和答案

英语自学网

　　翻译部分(11：25-11：30)
        　　Part VI Translation ( 5 minutes )的美女编辑们
        　　注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
        　　87. Our efforts will pay off if the results of the research _________ .(能应用于新技术的开发)
        　　88. I can’t boot my computer now. Something __________(一定出了毛病)with its operating system.
        　　89. Leaving one’s job, _____________ (无论是什么工作), is a difficult change,
        　　even for those who look forward to retiring.
        　　90. _________(与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting.
        　　91. _________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
        　　答案：Part VI Translation
        　　87.能应用于新技术的开发can be applied to the research and development of new technology
        　　88.一定出了毛病There must be something wrong/there must be some errors/problems
        　　89.不管是什么工作no matter what kind it is / whatever it is
        　　90.与我成长的地方相比Compared with the place where I grew up
        　　91.直到他完成使命Not until he had accomplished the task