新东方初中新概念：单词，你应该这么记

英语自学网

　　通过和很多新东方初中新概念的孩子们的家长交流，笔者发现好多家长都反应孩子不会背单词。究其主要原因，就是英语单词往往都是一词多义。孩子单单就愿意记住其中的一层意思，当相同的单词出现在不同语境时孩子就会犯糊涂，不理解，甚至造成很大的困惑，进而产生厌学的情绪。如何解决这种问题呢?其实，很简单，那就是抓住单词的核心含义。
       

2_121227105923.jpg

孙辰晖老师
        　　比如在新概念2册的第五课，出现了这么一个单词叫做“cover”,相信大多数的孩子都认识这个词叫做“覆盖”的意思，而且单单知道他的这一个含义。如：
        　　Please cover the baby with a blanket.
        　　请给孩子盖一层毯子。
        　　但到了课文当中孩子就不理解了。课文原句是这样的 ：
        　　The bird covered the distance in three minutes time.
        　　课文中对于cover的翻译是“越过”，并不能翻译成覆盖。
        　　在比如现在孩子们比较喜欢玩的第一人称射击游戏中经常出现的话：
        　　Cover me!
        　　掩护我!
        　　此处cover也不能翻译成覆盖。
        　　再比如英文当中的一句谚语：
        　　Never judge a book by its cover.
        　　人不可貌相。
        　　这里的cover叫做“封皮”的意思。
        　　总结一下我们会发现简单的一个单词cover有如此多的含义“覆盖，越过，掩护，封皮”，孩子学得时候肯定会头大。那如何帮助孩子减轻负担呢，笔者在前文已提到过，就是抓住单词的核心含义，其他含义都是基于单词核心含义的一个扩展。cover这个词的核心含义就是“覆盖”的意思，
        　　从A点到B点“覆盖”住这段距离叫做越过。
        　　枪战的时候，我方人员用密集的火力，压制“覆盖”住对方的火力，让战友到底目的地叫做掩护。
        　　“覆盖”一本书的叫做封皮。
        　　汉语当中我们有一句话叫做万变不离其宗，那么对于英语单词我们也应该抓住单词的本质核心意思，在基于此向外围扩展。关于更多的记单词的方法，欢迎大家来到我们北京新东方初中新概念的课堂，我们会跟大家分享更多精彩内容。
        　　新东方新概念课程报班>>