新概念英语第一册精讲：Lesson 111 The most expensive model

英语自学网

　　Mr Frith: I like this record-player very much. How much does it cost
please?
        　　Assistant: It’s the most expensive model in the shop. It costs sixty-four
pounds.
        　　Mrs Frith: That’s too expensive for us. We can’t afford all that money.
        　　Assistant: This model’s less expensive than that one. It’s only
twenty-eight pounds.
        　　But, of course, it’s not as good as the expensive one.
        　　Mr Frith: I don’t like this model.
        　　The other model’s more expensive, but it’s worth the money.
        　　Mr Frith: Can we buy it on instalments?(分期付款)
        　　Assistant: Of course. You can pay a deposit(保证金) of ten pounds, and then
one pound a week for sixty weeks.
        　　Mr Frith: Do you like it, dear?
        　　Mrs Frith: I certainly do, but I don’t like the price.
        　　You always want the best, but we can’t afford it.
        　　Sometimes you think you’re a millionaire!
        　　Mr Frith: Millionaires don’t buy things on instalments !
        　　New Word and expressions 生词与短语
        　　model
        　　n. 型号
        　　afford
        　　v. 付得起(钱)
        　　deposit
        　　n. 预付定金
        　　instalment
        　　n. 分期付款
        　　price
        　　n. 价格
        　　millionaire
        　　n. 百万富翁
        　　本文参考译文
        　　弗里斯先生：我非常喜欢这台电视机。
        　　请问它多少钱?
        　　店 员：这是店里最贵的型号。
        　　它的售价是500英镑。
        　　弗里斯夫人：这对我们来说是太贵了。
        　　我们花不起那么多钱。
        　　店 员：这种型号比那种要便宜些。
        　　它只要300英镑。但是，
        　　它当然没有价钱高那种好。
        　　弗里斯先生：我不喜欢这种型号。
        　　那种型号价格是贵一些，
        　　但它值得那么多钱。
        　　弗里斯先生：我们可以用分期付款的方式购买吗?
        　　店 员：当然可以。您可以先付30英镑
        　　定金，然后每月14镑,3年付清。
        　　弗里斯先生：你喜欢吗，亲爱的?
        　　弗里斯夫人：我当然喜欢，但是我不喜欢这
        　　个价钱。你总是要买最好的，
        　　可我们买不起，有时候你认
        　　为自己是个百万富翁!
        　　弗里斯先生：百万富翁是不会分期付款买东西的!
        　　(兼职编辑：张博)