你和《王牌特工》之间：一件绅士西装的距离（组图）

英语自学网

　　现在大家打招呼，都应该问：你打算看几遍《王牌特工》?Kingsman特工能西装革履杀入枪林弹雨，还能身上一尘不染，只有他们。就是这股子“头可断，发型不能乱;血可流，皮鞋不能不擦油”的腔调。
        　　简直酷毙了!
        　　首先，来一段英语解析，让大家印象最深的无疑是酒吧斗殴以前这短短三个词了吧：
       

230_150410103006fD6yx63ok0X2IWrM.jpg

        　　Manners maketh man.
        　　举止造人品
        　　其中maketh是中古英语，是make的三单，相当于makes。
        　　这句话是某位英国老绅士、某大学校长William Horman说过的一句格言，是一句比较有名的英语成语/谚语。
        　　本句中的manners不仅指“行为方式”，而且指“礼貌举止”。意思就是说“礼貌的行为举止，可以让你成为更好的人。”
        　　有趣的是，大家看它的语法: Manners makes man. 语法是错的。
        　　manners已经用了复数，那么make就不该用三单
        　　所以本句有第二种解法，它是一个倒装句，正常语序是：
        　　Man makes manners.
        　　人规定了行为举止。
        　　所以这是一个双关，既是在说行为能够造就一个人，同时也是在说人定义了礼貌。总之是一句非常有内涵的话，劝诫年轻人要注意礼貌。
        　　这句话非常能够衬托一个英国老绅士的设定，说话字正腔圆引经据典彬彬有礼，语法错误是坚决不能有的，而且能用从句说的绝不拆成简单句。
        　　另外为什么说这部电影在输出英国文化呢，因为全片自始至终都在强调绅士风度，英国特工不但要完成各种间谍任务，关键是要在完成各种任务的时候保持绅士风度。这就像是《007》(英国军情六处)和《谍影重重》(美国中情局)之间的差距。马特达蒙和其他CIA特工从头到尾都是平民屌丝装扮。反观007则是始终都保持绅士风度。
        　　这部Kingsman不仅给我们展示了绅士风度，而且向我们普及了绅士的着装要求：
        　　(电影中Kingsman裁缝店的原型，是顶级男装定制店HUNTSMAN)
        　　西装
        　　西装是现代绅士的盔甲，Kingsman则是现代的圆桌骑士。西装是特工们最重要的道具，既有风度，还能防弹。定制西装的过程，更是成为一名特工的加冕仪式。
        　　影片服装设计师Arianne Philips(阿里安妮•菲利普斯)用最经典的英国式西装(枪驳领、双排扣、查尔斯王子扣眼)
        　　作为一名要时刻保持优雅的绅士。你至少需要三套西装。
       

230_150410103146RSkM9sV61mAPsJAt.jpg

        　　第一套，基础款灰色套装。百搭的灰色让你不需要多顾虑搭配，而枪驳领搭配双排扣英式剪裁，让人一看就知道你品味不凡，透露出你对传统的尊重和不屑追逐时尚的高冷态度。
            
            

enthree

       

230_1504101032202vs4h4eUDv6Y2Gzf.jpg

        　　第二款，进阶版海军蓝套装。掌握了基本的dress code之后，你可以尝试更有时尚气息的海军蓝套装。
        　　此款海军蓝细条纹套装有高级的全羊毛面料，不仅可以在寒冷的英国冬日保暖御寒，而且可以在灯光的照耀下恰到好处地闪耀着光泽，让穿着者在一众因低档面料而反射出“贼光”的商务僵尸中，脱颖而出。
       

230_150410103250r1GsFGsHKDeOPqdp.jpg

        　　第三款，午夜蓝青果领丝绒礼服上衣。优雅绅士的夜晚也是丰富多彩的。因此，一套礼服也是衣柜中不可或缺的。电影里，哈利•哈特身着这件华丽礼服奔赴“鸿门宴”，再看看大反派瓦伦丁——衬衫加V领毛衣再外加一件衬衫的新奇搭配，高下立判。
        　　相对于黑色礼服的老派，这两年流行的午夜蓝是很好的选择，丝绒面料更显华丽。穿上他，你绝对会是晚宴上的焦点。
            
            

ensix

        　　皮鞋
        　　You're going to need a pair of shoes to go with your suit. An Oxford is any
formal shoe withopen lacing. This additional decorative piece is called
"broguing".
        　　你需要一双鞋来配西装。牛津鞋就是指开襟鞋带式的正装皮鞋。这块额外的装饰性的皮子叫做“拷花”
       

230_150410103348kXoYZuL3VQxzHNvp.jpg

        　　Oxfords, not brogues
        　　牛津鞋，不要拷花鞋。
        　　(这个时候，Eggsy才恍然大悟，理解了接头暗号的含义)
        　　Words to live by, Eggsy. Words to live by. Try apair.
        　　这可是人生格言啊，Eggsy，真是人生格言。来试穿吧。
        　　我们看到，与体裁衣制作西服同样重要的，是选一双相匹配的皮鞋。所有学习过着装礼仪的大同学，你们学的着装礼仪大都来自英国绅士/淑女的着装要求。这不，该片就给我们普及了一下皮鞋的着装要求：不带装饰的牛津鞋是更加严肃正式的选择，而带花边的拷花鞋，(或者翻译成布鲁克鞋，这无所谓)则不是一个Kingsman的选择。因为他们时刻都要保持严肃认真的态度，以及庄重肃穆的绅士范。
        　　(这双黑色经典牛津鞋来自英国制鞋大家GEORGE CLEVERLEY，从英国皇室到好莱坞明星都是他们的拥趸。)
        　　live by these words
        　　按照这些话所说的去生活。
        　　原文是省略句，补完以后是：
        　　(These are)words to live by.
        　　意思就是，你这一辈子都要遵循“要牛津鞋，不要拷花鞋”的原则去生活。由此可见英国绅士对着装的重视程度，不但把着装要求当成接头暗号，而且还当成人生信条。
        　　所以就像刚才说的，军队教给他的是如何完成任务，而师父则是教他如何优雅地，充满绅士风度地完成任务。
        　　或许你会觉得，繁荣缛节就是矫情，优雅风度是吃饱撑的。嗯，的确是吃饱撑的，但别忘了前提是“吃饱”。只有你具备强大的基础功底以后，才可能去专注优雅和风度，而只有当你达到了优雅的境界以后，完成任务才可能万无一失。
            
            

enfour

        　　还有一些出挑的小配件：
        　　这些让绅士更有品位与格调的装饰物，成了神通广大的间谍道具，令人神往。
       

230_150410103531UjbR1C42j0RabExf.jpg

        　　Kingsman的眼镜不仅是显示器，可以让你开远程全息会议，也可以纪录你视线中一切的细节。这幅眼镜来自伦敦首屈一指的手工眼镜制作商Cutler
& Gross，玳瑁材质，框型复古，意大利手工打造，是历久弥新的珍品。
       

230_150410103544Spp1Z8N8jhRFyDMb.jpg

        　　记得《名侦探柯南》里的麻醉手表吗?王牌特工的手表升级了它，甚至能让目标瞬间失忆。这只同款Bermont宝名玫瑰金特别版手表没有麻醉枪，可是有世界时间、计时功能、以及日期显示格。其实Bermont创办人之一Nick
English还在电影中客串演出了一名Kingsman特工。
       

230_150410103657IfRAiAMPaEHZP5Pa.jpg

        　　当然，一名英国绅士怎么能少得了一把称手的雨伞呢?电影开始阶段，哈利•哈特在酒馆里用雨伞教育小混混的场景令人记忆犹新，带有防弹功能的雨伞还能变成威力强大的火枪。更重要的是，它能挡雨。伦敦的天气，大家懂的。电影里这款Swaine
Adeney Brigg 栗木把手雨伞是皇室之选，也是英国的骄傲。
        　　告诉大家一个好消息：影片中出现的单品都在英国时尚网站MR
PORTER上有售，免费快速直发中国大陆。价格嘛，一分钱一分货。想要当主角，也值得花些钞票，不是吗?
            
            

enfour

        　　彩蛋部分：
        　　JB是什么梗?
        　　看完了正经的绅士装扮，我们来点轻松的，为什么男主角给自己可爱的小狗取名“JB”?不要联想到中文含义。其实是在奚落的著名间谍电影里的几个名字缩写成“JB”的特工。
       

230_150410103636FoeaCPXDZ7EjmxCw.jpg

        　　最后，是我们Kingsman中，长大的JB。