2016年6月英语四级翻译养成法1：增词法

英语自学网

　　一说到四级翻译，许多童鞋就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。
        　　诚然，与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。因为，其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的中文功底。
        　　但其实四级翻译，并没有想象中的那样复杂，仅需7种方法即可攻略咯!
        　　增词法
        　　在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
        　　栗子：虚心使人进步，骄傲使人落后。
        　　译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag
behind.
        　　批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。