2015大学英语四级翻译技巧方法：正反表达

英语自学网

　　七、正反表达翻译
        　　正反表达翻译可以分为两种情况：
        　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。
        　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。
        　　栗子：他的演讲不充实。
        　　译文：His speech is pretty thin.
        　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。