2014年12月大学英语四级翻译训练（54）

英语自学网

今天的翻译题是：
　　1.___________(只要你继续努力工作),you will surely realize your dream sooner or later.
　　1.Please contact our customer services department if you _____________(对我们的产品有任何疑问).
　　答案解析:
　　1.答案:As long as you keep on working hard
　　详解:
　　考查条件状语从句:as long as引导的条件状语从句通常用一般时。
　　考查固定短语:keep on意为“继续”，强调“坚持下去”的意思；“努力工作”可用work hard来表达，根据语法需要变为working hard。
　　2.答案:have any doubts/questions about our products
　　详解:
　　考查if引导的条件状语从句:从句描述一般情况，用一般现在时。
　　考查“对…有疑问”的表达:have doubts/questions about。