英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 163|回复: 0

2014年12月大学英语四级翻译训练(43)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 20:46:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天的翻译题是:
  1.The engineer said that his team would ______ (致力于研究节能产品).
  2.The teacher asked that _____________(人人都按时交作业).
  答案解析:
  1.答案:be committed/devoted to researching energy-efficient/energy-savingproducts//devote themselves to researching energy-efficient/energy-saving products
  详解:
  考查固定搭配:“致力于”的固定搭配是be committed/devoted to或commit/devote oneself to.其中to是介词,后面要跟名词性成分,故用名词或动名词。
  考查固定表达:“节能产品”的表达为energy-efficient products或energy-saving products。
  2.答案:everyone(should)turn/hand in homework/assignments on time
  详解:
  考查虚拟语气:ask,advise,insist,order,suggest,command,demand,propose,require,desire等表示主管判断,推测,建议,命令和要求的动词引导的宾语从句中要用虚拟语气,从句中的谓语应为“(should)+动词原形”。
  考查固定搭配:“提交(作业)”的表达为turn in或hand in。
  考查词组:“按时”的表达为on time。
       
       

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg

124_140709140342JWsNUaQFz0ugwj3X.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-10 07:04 , Processed in 0.077326 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表