2014年12月大学英语四级翻译训练（一）

英语自学网

今天的翻译题是：
　　1. The president was worried about the accounting scandals_______________(会使公司陷入危机）.
　　2. _______________________(他如何平衡人际关系) is still a secret.
            
            

ensix

　　答案解析:
　　1.答案：Which would send/get the company into crisis.
　　详解:
　　考察定语从句: 由关系代词which或that引导，其在从句中做主语，此处指accounting scandals。
　　考察固定搭配: “使陷入” 的表达为send/get...into。
　　考察时态: “会”表明是将来时，而其主句的过去式决定了从句应该用过去将来时。
　　2.答案：How he balances the interpersonal relationship