2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析(二十四)

英语自学网

2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析（二十四）
　　1. It’s true that I don’t get much exercise now,____________________ (但我在大学的时候的确时常踢球) .
　　2. I don’t have much contact with my family,____________________ (但我有时候的确去看望母亲) .
　　3. The children made a lot of work for me, ____________________ (但他们也的确为我干了许多事) .
　　4. Our high school English teacher was a bit strict with us,____________________ (但我们确实从他那里学到了许多) .
　　5. I know that you didn’t expect him to be there, ____________________ (但他确实去听了讲座，见了那位教授) .
　　翻译解析：
　　1.[参考答案] but I did play football quite often when I was in college
　　2.[参考答案] but sometimes I do go and visit my mother
　　3.[参考答案] but they did do a lot of work for me too
　　4.[参考答案] but we did learn a lot from him
　　5.[参考答案] but he did go to the lecture and meet the professor
        　　♢ 2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析汇总