|
|
1. "more than +动词"结构，这种结构表示动词的程度，可译为"异常"，"岂止"，"十二分地"等。
This more than satisfied me.
2. "good and …"的副词用法，译为"非常"，"很"等。类似还有"nice and …", "fine and …," "lovely and …", "bright and …", "rare and …", "big and …"等，均表示程度。http://www.hxen.com
The apples are good and ripe.
3. "and that"结构，这个"and that"应译为"而且……"，表示对它前面陈述部分的语气加强，"that"代表前面的整个陈述部分。
Return to your work , and that at once.
4. "at once…and"结构，这个结构译为"既……又……"，起相关连接的作用，相当于"both…and…"。
The novel is at once pleasing and instructive.
5. "in that…"结构，这个结构的意思是"在那一点上(方面)"，可译为"因为"。类似的结构还有"in this…"。
The budget is unrealistic in that it disregards increased costs.
6. "the name notwithstanding"结构，这个结构中"notwithstanding"是介词，这个介词可以置前，可以置后，比如也可写成："notwithstanding the name"。起让步状语的作用。
Some people think of the storage battery as a sort of condenser where electricity is stored. But this is an entirely wrong conception, the name notwithstanding.
编辑推荐：
>>2012年6月全国英语四六级考前备考冲刺指导
新东方四六级名师团队点睛指导：
>>2012年英语四六级考前30天备考易见18问题对策汇总
>>新东方名师指导2012年6月四六级最后冲刺
>>2012四六级备考：三步走突破听力瓶颈
>>名师点睛：有效备考2012年6月英语六级阅读理解
>>四级听力词汇必背 重点场景词语全集合
>>四六级名师解读：如何在历年真题中找到提分点
>>2012英语六级翻译:名师解析真题归纳备考重点
>>2012四六级写作题目变脸 名师举例指导写作思路 |
|
发表于 2016-7-11 20:41:39