表达不同，色彩不同

英语自学网

　　一提到颜色，大家很快便会想到white，black，red，green，blue，yell等简单的纯色彩词嵌，明暗相混的颜色才组成了流动色彩，使大自然五彩缤纷，变化万千。那么，怎样用基本颜色词表达较为复杂的颜色呢？现将其归纳如下：
　　1．某些形容词＋颜色词
　　（1）deep（dark）＋颜色词：表示颜色的"深浓"。如：
　　deep brown深褐色，dark grey深灰色
　　（2）light（pale）＋颜色词：表示颜色的"浅淡"。如：
　　light yellow 淡黄色，pale blue浅蓝色
　　（3）bright（rich，vivid）＋颜色词：表示颜色的"鲜明"。如：
　　bright blue宝蓝色，rich red鲜红色， vivid green翠绿色
　　（4）dull（dirty）＋颜色词：表示颜色的"阴暗"。如：
　　dull gold暗金黄色，dirty white暗白色
　　2．颜色词＋"-ish"
　　表示颜色的"浅淡"，形容词后缀"-ish"表示"微带……色"，如：whitish sky微白的天空，greenish lake微绿色的湖， reddish face微红的脸孔，greyish ashtray淡灰色的烟灰缸。
　　3．颜色词＋颜色词
　　这种结构表示"混色"，后一个颜色词是主色，前一个颜色词起修饰和附加作用。如：purple red紫红色（红中带紫）， green yellow绿黄色（黄中带绿），grey blue灰蓝色（蓝中带灰）。若前面的颜色很淡，也可以用"-ish"形式。如：purplish red， greenish yellow，greyish blue。
　　4．颜色词＋and＋颜色词
　　这种结构表示两种颜色同时并存于某物中，没有被调和，构成一种"花色"。如：black and white黑白相间（两色）。但须注意，"black and blue"和 "black and white"除了属于此结构外，同时也是成语，前者表示"（被打得）青一块紫一块"，后者表示"黑白电影（电视）、水墨画等"。
　　注：以上四种方式构成的颜色词，第二种只能做形容词，其余三种既可作形容词也可作名词。