学霸档案
姓名：周佳莹
就读学校：上海市民办立达中学
参加考试：基础口译
考试成绩：169.5分
学霸感言：”没有学习口译之前，我以为英语靠死背就能学成，但是老师否定了我这种想法。“除去背，学会变通、了解一些必要的常识在学习口译的方面也是很重要的。”
119_150120105600LCvbRIySazfJiXPQ.jpg
2014年10月，我参加了基础口译的考试，成绩为169.5分。
英语是我十分喜欢的学科，在繁复的学习生涯中英语就好像是一眼泉水一样，总能沁人心脾。也许是由于对英语的喜爱，所以在学习英语的过程中我始终不会觉得疲劳，相反，汲取了更多的知识，我会感到更开心。所以有时间的时候，我会看一些美剧英剧，尝试去读一些原版书，这些都对学习英语有很大的帮助。
因此学习英语的时候，对于这门语言的兴趣以及热爱，很大程度上能够帮助我们学好这门语言。
10月的基础口译考试我能考出高分，其中很大一部分是新东方上海学校口译班老师的功劳。
刚刚开课的时候，老师就告诉我们“学习口译并不困难，勤练、坚持就是关键。”没有学习口译之前，我以为英语靠死背就能学成，但是老师否定了我这种想法。“除去背，学会变通、了解一些必要的常识在学习口译的方面也是很重要的。”
婷婷老师负责听力部分。每次上课，她都会先就书中的内容给我们讲解，划重点，同时会拓展开来许多内容，十分生动有趣，也能让我们更好地去记忆原本枯燥的知识点。回答问题的时候她总是告诉我们不要怕说错，大胆地开口练，才会一次比一次好，否则不会有进步。刚开始的时候我也有点恐惧开口去说，但在老师的鼓励下，我从第一次的战战兢兢到课程结束时能够流利地完成free
talk，这是个很大的进步。每次练习free
talk的时候总是会想起婷婷老师跟我们说的“勇往直前”，只要不去畏惧，那总会有成功的一天。婷婷老师经常会在下课时间给我们看一些美剧，让我们学习语音语调，在收获知识的同时，同学们也收获了乐趣。
负责翻译部分的是Eagle老师。刚见到Eagle老师的时候第一印象就是很温柔。而事实也证明了我的想法。Eagle不会在同学说错答案的时候批评同学，而是微笑着去纠正同学的错误，在Eagle与婷婷老师的齐心协力之下，同学们的胆子越变越大，回答问题的质量也在一次一次的提高。Eagle老师跟我们讲的更多的是技巧性的东西，每次上课的内容都对于学习英语大有帮助。老师说学习口译并不是为了去考出一张证书，而是为了去积累，去了解更多的关于英语的知识。要把目光放得更长远一些。
我在考试之前的一周内，大量的练习就被放到了一边，不再做题，考试之前的准备工作做得差不多了，高强度的练习似乎就没什么必要，需要做的就是调节好自己的情绪，再把老师划的重点全都复习一遍，每天睡觉前都可以听些CNN、VOA的广播，试着去翻译一下或是跟读一下，SHADOWING的练习成果就在此时体现出来了。所做的准备都结束后，在考试时不必过度紧张，一切按平常的进行就好了。
能够通过这次的考试，要感谢新东方老师的辛勤教育，在之后我也希望能够参加中级、高级口译的考试，希望能够继续在新东方进行学习。
| 
发表于 2016-7-11 17:44:57