学霸档案
姓名：宣洋
就读学校：上海师范大学附属中学
参加考试：中级口译
考试成绩：200.5分
学霸感言：语言的学习是在不断的练习当中提高的，有了一个说英语的环境，英语自然也就提高了。
119_141117151432o4vxHXKU0x8sDeas.jpg
通过这次中级口译考试在我的同学中不算太少见，很多来自室外、上外的同学在我之前就考出了中级口译的证书。但是笔试口试一次通过并且拿到了200.5分的高分还是颇为让我感到自豪的。下面就让我来分享一下我的高分心得。
首先是笔试。笔试部分氛围听力、阅读和翻译。尤其是阅读和翻译，上课的听讲和回家之后的操练是必不可少的。老师在课上要求记录下的笔记、例句以及布置的重点篇目和翻译是值得回家重点推敲的。还有老师推荐的一些栏目和原版书也是可以拓展你的视野，增加你对英语的兴趣，提高你的英语水平。在这里我想要感谢新东方的老师，感谢你们的认真与热情，让我自始至终都对英语充满着兴趣，赋予了我学习英语的动力和坚持下去的毅力。我是一名高中生，尽管只有高一，但是平时的学业压力也不算小，可是我仍然在每天晚自习结束回到宿舍后坚持一至两篇中级口译阅读的练习，用手机播放一段中级口译的翻译材料和口译材料，和室友一起练习。也是这种相互竞争相互督促相互学习的氛围让我们的英语学习在良性循环中不断进行着。
接下来我想谈一谈我的英语口语的练习。就我所就读的上海师范大学附属中学，我们的英语课按小班教学，每个人在课前都会轮流进行一次presentation，这让我在不断的练习中，从一开始的紧张到最后的自如，逐渐变得勇敢，变得健谈。这也一定为我在口译考试中的放松奠定了一定的基础。由此观之，口译考试的准备并且一天两天，临时抱佛脚就可以为之的，它需要的是马拉松长跑一样的锻炼和准备还要加上必不可少的兴趣。此外，就我个人而言，我喜欢在放松之时看一些美剧。无论是重口的美剧像Hannibal、Walking
dead，还是生活类的像Broken
girls、Friends，根据个人的爱好，我们总可以在美剧中学到一些生活中常用的句子，也可以锻炼自己在纯英语环境中的听力，这也是提高个人英语水平的一个重要因素。教我口译的老师曾经说过，口译就是要多练。没错，英语不像是数学物理的学习，除了勤奋还要有一个聪明的大脑，要高智商才可以接触许多难题。语言的学习并非这样，语言的学习是在不断的练习当中提高的，有了一个说英语的环境，英语自然也就提高了。
在此我想分享一个我们寝室经常会进行的活动。在每个周日晚上来到寝室之后我们寝室三个人会进行一个叫做English
Hour的游戏，每个人与室友交流都必须使用英语，否则会有惩罚。我们在这个游戏中十分欢乐，促进了友谊也提高了英语，一举两得。
生活在上海这样一个飞快发展的大都市中，英语不再是一项特长，而是一个必须掌握的技能，口译的学习带给了我很多，也让我了解到新东方真的是一个授人以渔的地方，让我受益匪浅。
| 
发表于 2016-7-11 17:44:55